ABSTRACT Purpose: The angiogenic, osteogenic and anti-inflammatory activity of latex of Hancornia speciosa has been evidenced and indicates pharmacological potential with great applicability in the health area, especially in the wound healing process. The present work aimed to compare the effects of the H. speciosa macroporous latex biomembrane with saline on wound healing. Methods: Forty-three Wistar rats were submitted to excisional wound induction procedure and divided into groups according to treatment: saline (G1), and macroporous biomembrane (G2). The animals were euthanized at three, seven, 14, and 21 days after injury induction (DAI), and three animals were used for the debridement test. Morphometric, macroscopic, and microscopic analyses of general pathological processes were performed. Results: The macroporous biomembrane minimized necrosis and inflammation during the inflammatory and proliferative phases of the healing process, confirmed by the lower intensity of the crust and the debridement effect. In addition, the wounds treated with the macroporous biomembrane presented greater contraction rates in all the experimental periods analyzed. Conclusions: The macroporous biomembrane presents angiogenic, anti-inflammatory and debridement effects, contributing to the healing process, and can be considered a potentially promising new biomaterial to be used as a dressing.

Resumo Antioxidantes são substâncias naturais ou sintéticas que facilitam o retardo da oxidação por um ou mais mecanismos, como sequestrar radicais livres, inibir a peroxidação lipídica e complexar com metais, inibindo a destruição tecidual via oxidação. Antioxidantes são comumente usados na alimentação animal e na indústria alimentícia para prevenir a oxidação de produtos de origem animal. Além disso, os oxidantes naturais estão sendo cada vez mais aplicados na reprodução animal, principalmente na preservação do sêmen. Nesse contexto, este trabalho teve como objetivo revisar a aplicação de antioxidantes naturais na reprodução animal. Observamos que os antioxidantes naturais foram geralmente adquiridos comercialmente (80,4%) e utilizados principalmente no resfriamento/congelamento de sêmen (72%) com resultados promissores (90%) em Sus scrofa (javali), Capra aegagrus hircus (cabra), Gallus gallus domesticus (galo) e Ovis aries (carneiro). No entanto, mais estudos devem ser realizados para ajudar a regular a dosagem de antioxidantes naturais para sua aplicação.

Abstract Antioxidants are natural or synthetic substances that delay oxidation through one or more mechanisms, such as scavenging free radicals, inhibiting lipid peroxidation, and complexing with metals, inhibiting tissue destruction via oxidation. Antioxidants are commonly used in animal feed and the food industry to prevent the oxidation of animal-origin products. Moreover, natural oxidants are used increasingly in animal reproduction, especially for semen preservation. In this context, this study aimed to review the applications of natural antioxidants in animal reproduction. We observed that the bulk of the natural antioxidants, approximately 80.4%, were commercially acquired and used mainly for semen cooling/freezing (72%) with promising results (90%) in Sus scrofa (boar), Capra aegagrus hircus (goat), Gallus gallus domesticus (rooster), and Ovis aries (ram). However, further studies are needed to help determine the appropriate dosage of natural antioxidants for applications.

ABSTRACT Purpose: Hancornia speciosa latex has shown pharmacological potential in wound healing processes due to its angiogenic, osteogenic, and anti-inflammatory activities. The aims of this study were to carry out a cream-gel formulation with 5, 10 and 25% of H. speciosa serum latex and to evaluate its potential to stimulate the skin regeneration in rats’ wounds. Methods: One hundred and twenty rats were divided into five groups: neutral control with saline (G1), cream-gel based on H. speciosa latex serum at 5% m/v (G2), cream-gel at 15% m/v (G3), cream-gel at 25% m/v (G4), and cream-gel (G5). The animals were euthanized at three, seven, 14 and 21 days after the injury induction, and some parameters were analyzed: wound contraction, necrosis, fibrin, polymorphonuclear and mononuclear infiltrates, fibroblast, angiogenesis, hemorrhage, and collagen. Results: The therapeutic treatment with cream-gel at 15 and 25% is beneficial in the inflammatory phase of healing processes since it increased the angiogenesis and proliferation of mononuclear infiltrations in wounds. Regarding wound contraction, the treatment with cream-gel (5 and 15%) induced a higher rate of contraction in the proliferative phase. The 15% cream-gel formulation stimulated a greater production of collagen in the injured tissues. Conclusions: H. speciosa cream-gel is a low-cost herbal medicine which can aid in tissue repair.

Resumo: Com a chegada da Rota Bioceânica na fronteira dos municípios de Porto Murtinho (Brasil) e Carmelo Peralta (Paraguai), a previsão é que ocorram transformações sociais no que tange à estrutura dos municípios e seu cotidiano. O presente artigo elege como objetivo apresentar reflexões sobre as questões que permeiam as políticas públicas na fronteira, especificamente nos municípios de Porto Murtinho e Carmelo Peralta. Este trabalho é resultado do desenvolvimento de estudos para a elaboração do Plano Diretor da cidade de Porto Murtinho. Os dados foram levantados entre setembro de 2020 e junho de 2021 por meio de entrevistas com gestores públicos do município, questionários aplicados com a população local, assim como envolveu pesquisas bibliográficas e documentais que auxiliem a direção de novos caminhos para as políticas locais. A partir das informações recolhidas, observa-se que atualmente o município de Porto Murtinho possui equipamentos públicos capazes de atender à população, considerando seu porte. No entanto, tendo em vista o aumento de fluxo de pessoas e possível incremento da população, as políticas públicas devem estar de acordo com tal desenvolvimento. Além disso, na cidade de Carmelo Peralta, evidencia-se a precariedade dos serviços públicos, especialmente de saúde e assistência social. Atualmente muitos paraguaios já utilizam serviços do lado brasileiro da fronteira por não conseguirem acesso em seu local de origem. Deste modo, é de suma importância que as políticas públicas considerem as particularidades de um município de fronteira que está prestes a passar por um momento de grande desenvolvimento, demandando diálogo e acordos bilaterais que tenham como objetivo a garantia dos direitos sociais das populações locais.

Abstract: With the arrival of the Bioceanic Route on the border of the municipalities of Porto Murtinho (Brazil) and Carmelo Peralta (Paraguay), the forecast is that social changes will take place regarding the structure of the municipalities and their daily lives. This article aims to present reflections on the issues that permeate public policies on the border, specifically the municipalities of Porto Murtinho and Carmelo Peralta. This work is the result of the development of studies for the preparation of the Master Plan for the city of Porto Murtinho, data were collected between September 2020 and June 2021 through interviews with public managers of the municipality, questionnaires applied with the local population, as well. as it involved bibliographic and documentary research that help guide new paths for local policies. From the data collected, it is observed that currently the municipality of Porto Murtinho has public facilities capable of serving the population, considering its size. However, in view of the increase in the flow of people and the possible expected increase in its population, public policies must be in line with such development. In addition, in the city of Carmelo Peralta, the precariousness of public services is evident, especially in health and social assistance. Currently, many Paraguayans already use services on the Brazilian side of the border because they cannot access their place of origin. Thus, it is extremely important that public policies consider the particularities of a border municipality that is about to go through a moment of great development, demanding dialogue and bilateral agreements that aim to guarantee the social rights of local populations.

Resumen: Con la llegada de la Ruta Bioceánica en el límite de los municipios de Porto Murtinho (Brasil) y Carmelo Peralta (Paraguay), la previsión es que se produzcan cambios sociales en la estructura de los municipios y su vida cotidiana. Este artículo pretende presentar reflexiones sobre los temas que permean las políticas públicas en la frontera, específicamente los municipios de Porto Murtinho y Carmelo Peralta. Este trabajo es el resultado del desarrollo de estudios para la elaboración del Plan Director para la ciudad de Porto Murtinho, los datos fueron recolectados entre septiembre de 2020 y junio de 2021 a través de entrevistas con los administradores públicos del municipio, cuestionarios aplicados con la población local, como así como también involucró investigaciones bibliográficas y documentales que ayuden a orientar nuevos caminos para las políticas locales. De los datos recogidos se observa que actualmente el municipio de Porto Murtinho cuenta con instalaciones públicas capaces de atender a la población, considerando su tamaño. Sin embargo, ante el aumento del flujo de personas y el posible aumento esperado de su población, las políticas públicas deben estar en consonancia con dicho desarrollo. Además, en la ciudad de Carmelo Peralta, la precariedad de los servicios públicos es evidente, especialmente en salud y asistencia social. Actualmente, muchos paraguayos ya utilizan servicios en el lado brasileño de la frontera porque no pueden acceder a su lugar de origen. Por ello, es de suma importancia que las políticas públicas consideren las particularidades de un municipio fronterizo que está por atravesar un momento de gran desarrollo, exigiendo diálogo y acuerdos bilaterales que tengan como objetivo garantizar los derechos sociales de las poblaciones locales.

Resumo A violência é um fenômeno sociocultural que viola direitos e acentua desigualdades sociais. Suas implicações são perceptíveis na vida cotidiana e na saúde da população. Sob o referencial teórico da interseccionalidade e da psicologia sócio-histórica, este artigo discute formas de violência produzidas na intersecção de gênero, raça e classe em uma comunidade periférica e em situação de alta vulnerabilidade localizada na cidade de Cubatão/SP, a partir do relato de quatro lideranças comunitárias. Os dados foram obtidos por meio de três pesquisas realizadas anteriormente e concomitantemente ao contexto da pandemia da covid-19, de junho de 2017 a novembro de 2020, extraídos mediante entrevistas e diários de campo para, depois, serem analisados segundo a Hermenêutica de Profundidade. Os resultados apontam para violências estruturais articuladas a raça, classe e gênero, expressas na inacessibilidade a condições dignas de moradia, alimentação e renda básica. A violência contra mulheres, destacada como resultado, aparece intermediada pelo Estado ou pelo tráfico organizado. Os dados sugerem que as violências são agravadas pela ineficiência da operacionalização das políticas públicas, no que tange à promoção do cuidado à população majoritariamente negra e pobre, indicando que a interseccionalidade é uma ferramenta essencial para a análise e o enfrentamento das desigualdades sociais.

Abstract Violence is a socio-cultural phenomenon that violates rights and accentuates social inequalities with noticeable implications in the health and daily life of the population. This article discusses forms of violence produced at the intersection of gender, race and class in a peripheral and highly vulnerable community located in the city of Cubatão, state of São Paulo. The research was guided by the theoretical framework of intersectionality and socio-historical psychology. Data were obtained using three surveys conducted from June, 2017 to November, 2020, partially during COVID-19 pandemic. Interviews and field diaries were conducted, analyzed according to Depth Hermeneutics. The material collected from four community leaders served as the basis for this article. The results point to a structural violence articulated to race, class and gender, expressed in the inaccessibility to decent conditions of housing, food and basic income. The violence against women emphasized as a result appears intermediated by the State or the organized drug trafficking. The data suggest that these forms of violence are aggravated by the inefficiency of the public policy operationalization in promoting care for the mostly black and poor population, indicating that intersectionality can be an essential tool for analysis and confrontation of social inequalities.

Resumo A violência é um fenômeno sociocultural que viola direitos e acentua desigualdades sociais. Suas implicações são perceptíveis na vida cotidiana e na saúde da população. Sob o referencial teórico da interseccionalidade e da psicologia sócio-histórica, este artigo discute formas de violência produzidas na intersecção de gênero, raça e classe em uma comunidade periférica e em situação de alta vulnerabilidade localizada na cidade de Cubatão/SP, a partir do relato de quatro lideranças comunitárias. Os dados foram obtidos por meio de três pesquisas realizadas anteriormente e concomitantemente ao contexto da pandemia da covid-19, de junho de 2017 a novembro de 2020, extraídos mediante entrevistas e diários de campo para, depois, serem analisados segundo a Hermenêutica de Profundidade. Os resultados apontam para violências estruturais articuladas a raça, classe e gênero, expressas na inacessibilidade a condições dignas de moradia, alimentação e renda básica. A violência contra mulheres, destacada como resultado, aparece intermediada pelo Estado ou pelo tráfico organizado. Os dados sugerem que as violências são agravadas pela ineficiência da operacionalização das políticas públicas, no que tange à promoção do cuidado à população majoritariamente negra e pobre, indicando que a interseccionalidade é uma ferramenta essencial para a análise e o enfrentamento das desigualdades sociais.

Abstract Violence is a socio-cultural phenomenon that violates rights and accentuates social inequalities with noticeable implications in the health and daily life of the population. This article discusses forms of violence produced at the intersection of gender, race and class in a peripheral and highly vulnerable community located in the city of Cubatão, state of São Paulo. The research was guided by the theoretical framework of intersectionality and socio-historical psychology. Data were obtained using three surveys conducted from June, 2017 to November, 2020, partially during COVID-19 pandemic. Interviews and field diaries were conducted, analyzed according to Depth Hermeneutics. The material collected from four community leaders served as the basis for this article. The results point to a structural violence articulated to race, class and gender, expressed in the inaccessibility to decent conditions of housing, food and basic income. The violence against women emphasized as a result appears intermediated by the State or the organized drug trafficking. The data suggest that these forms of violence are aggravated by the inefficiency of the public policy operationalization in promoting care for the mostly black and poor population, indicating that intersectionality can be an essential tool for analysis and confrontation of social inequalities.

Resumo: A presente pesquisa estudou a revista Interações sob a ótica dos conceitos e das práticas de desenvolvimento local. Objetivou destacar e identificar os conceitos e as práticas de desenvolvimento local inseridos em 21 edições da revista Interações, da Universidade Católica Dom Bosco (UCDB), nos períodos de 2000 a 2010. O trabalho, além do seu valor histórico, é classificado pelo método indutivo com abordagem qualiquantitativa para compreender os fenômenos de desenvolvimento local. Além do mais, tem especificidade exploratória e analítica, fazendo-se uso da pesquisa bibliográfica descritiva para oferecer ao leitor as concepções teóricas acerca dos conceitos de desenvolvimento local, com observações e experiências de trabalhos empíricos. Estabeleceu-se como objetivo das questões norteadoras deste estudo: apresentar a importância da revista Interações para docentes e discentes do Programa de Mestrado em Desenvolvimento Local, como também explorar e destacar seus marcos teórico-conceituais e o levantamento dos dados gerais dos artigos publicados (2000-2010). Os resultados identificaram 22 artigos científicos publicados na revista Interações (2000-2010) que tratam de cultura, identidade e diversidade na dinâmica territorial, com a inclusão de relatos e entrevistas sustentados por meio de pesquisas acerca dos conceitos e das observações práticas da temática. Concluiu-se que os resultados da pesquisa podem contribuir com a difusão de conhecimento entre docentes, discentes, pesquisadores, agentes locais e demais interessados no assunto em âmbito nacional e internacional.

Abstract: This research studied the Interações journal from the perspective of concepts and practices of local development. It aimed to highlight and identify the concepts and practices of local development inserted in 21 editions of Interações journal from the Catholic University Dom Bosco (UCDB), in the periods from 2000 to 2010. The work, in addition to its historical value, is classified by the inductive method with a qualitative and quantitative approach to understanding the phenomenon of local development. In addition, it has exploratory and analytical specificity, making use of descriptive bibliographic research to offer the reader theoretical conceptions about the concepts of local development, with observations and experiences of empirical works. We established as objective of the guiding questions of this study: the importance of Interações journal for teachers and students of the Master’s Program in Local Development, as well as exploring and highlighting its theoretical-conceptual frameworks and the survey of the general data of published articles (2000-2010). The results identified 22 scientific articles published in Interações journal (2000-2010) that deal with culture, identity, and diversity in the territorial dynamics, with the inclusion of reports and interviews sustained through research on the concepts and practical observations of the theme. We concluded that the results of the research can contribute to the dissemination of knowledge among teachers, students, researchers, local agents, and others interested in the subject at national and international levels.

Resumen: La investigación estudió la revista Interações de la perspectiva de los conceptos y prácticas de desarrollo local. Su objetivo fue resaltar e identificar los conceptos y prácticas de desarrollo local insertados en 21 ediciones de la revista Interações, de la Universidad Católica Dom Bosco (UCDB), en los períodos de 2000 a 2010. El trabajo, además de su valor histórico, se clasifica por el método inductivo con enfoque cualitativo y cuantitativo para comprender los fenómenos del desarrollo local. Además, tiene especificidad exploratoria y analítica, haciendo uso de la investigación bibliográfica descriptiva para ofrecer al lector concepciones teóricas sobre los conceptos de desarrollo local, con observaciones y experiencias de trabajos empíricos. Se estableció como objetivo de las preguntas orientadoras de este estudio: presentar la importancia de la revista Interações para maestros y estudiantes del Programa de Maestría en Desarrollo Local, así como explorar y resaltar sus marcos teórico-conceptuales y la encuesta de los datos generales de los artículos publicados (2000-2010). Los resultados identificaron 22 artículos científicos publicados en la revista Interações (2000-2010) que abordaran la cultura, la identidad y la diversidad en la dinámica territorial, con la inclusión de informes y entrevistas sostenidos a través de la investigación sobre los conceptos y observaciones prácticas del tema. Se concluyó que los resultados de la investigación pueden contribuir a la difusión del conocimiento entre maestros, estudiantes, investigadores, agentes locales y otros interesados en el tema a nivel nacional e internacional.

Abstract In this work, the natural latex extracted from Harconia speciosa was incorporated with silver nanoparticles (AgNP) to compose a functional biomaterial associating the intrinsic angiogenic activity of the latex and the antimicrobial activity of AgNP. Tissue reaction after subcutaneous implantation in dorsum of rats of membranes without AgNP and with 0.05%, 0.4% AgNP was compared at 3, 7 and 25 days. No statistically significant difference in the tissue response of the different biomaterials was observed, indicating that AgNP did not interfere with the inflammatory reaction (p > 0.05) or with the angiogenic activity of latex. Biomembranes were also tested against bacterial biofilm formation by Staphylococcus aureus and the antimicrobial activity of the new biomaterial can be found with bacteria crenation (0.05% AgNP) and no biofilm deposition (0.4% AgNP). Therefore, this biomaterial has interesting properties for the tissue repair process and may be feasible for future applications as dressing.

Abstract The Hancornia speciosa latex reveals angiogenic, osteogenic, and anti-inflammatory properties, which present its potential for developing of wound healing drugs; however, the latex compounds responsible for angiogenesis remain unknown. One strategy to screen these active compounds is evaluation of latex fractions. This study aimed to obtain different fractions of latex and evaluate its angiogenic activity separately using the chick chorioallantoic membrane (CAM) assay. The serum (SE) fraction was responsible for angiogenesis, which was subject to biochemical characterization and computational simulations in order to understand the contribution of H. speciosa latex in wound healing process. Our results revealed weak antioxidant potential and absence of antimicrobial activity in the SE fraction. Phytochemical analysis identified chlorogenic acids (CGA) as the main compound of SE fraction. CGA bioactivity predictions identify different molecules associated with extracellular matrix (ECM) remodeling, such as metalloproteinases, which also are overexpressed in our CAM assay experiment. Docking simulations revealed the interactions between CGA and matrix metalloproteinase 2. In conclusion, SE latex fraction stimulates angiogenesis and may influence ECM remodeling. These properties may contribute to the wound healing process, and also confirm the widespread use of this plant.

Resumo Córregos de baixa ordem localizados perto de áreas urbanas geralmente recebem águas residuais domésticas, industriais e agrícolas que afetam negativamente a qualidade da água do rio. Além disso, a poluição da água está associada à variações do uso da terra ao redor do rio, caracterizada pela urbanização não planejada, atividades agrícolas intensas e desmatamento. O objetivo deste trabalho foi correlacionar o padrão de uso do solo com a qualidade físico-química e o potencial genotóxico da água em quatro pontos (P1 a P4) ao longo do rio Extrema, localizado em uma área industrial e agrícola do Brasil Central. Análises físico-químicas indicaram que a água coletada no rio Extrema é inadequada para consumo humano. Usando o modelo de Allium cepa, nenhuma evidência de citotoxicidade foi observada em nenhum momento; por outro lado, foi observado o potencial genotóxico dessas amostras de água. A correlação desses resultados com o uso do solo mostrou que a água coletada no P3 foi a mais contaminada; isso é provável devido ao influxo de águas residuais municipais e industriais e de águas residuais das atividades agrícolas. Resultados diferentes foram observados para P2 e P4, onde a análise do uso do solo atribuiu a qualidade da água às queimadas na floresta. Concluímos que diferentes usos do solo alteraram as características da água do rio e que os resultados obtidos pelo teste com A. cepa estavam mais relacionados às características do uso do solo do que aos parâmetros físico-químicos. Este estudo destaca a importância de associar o uso do solo ao potencial citogenotóxico da água.

Abstract Low-order streams located near urban areas usually receive domestic, industrial, and agricultural wastewaters that negatively affect river water quality. Additionally, water pollution is associated with land-use variations around the river, which is characterized by unplanned urbanization, intense agricultural activities, and deforestation. This work correlated land-use patterns with physicochemical quality and genotoxic potential of water at four points (P1 to P4) along the Extrema River, located in an industrial and agricultural area of Central Brazil. Physicochemical analyses indicated that the water collected from the Extrema River is inappropriate for human consumption. Using the Allium cepa model, no evidence of cytotoxicity was observed at any point; in contrast, the genotoxic potential of these water samples was observed. The correlation of these results with land use showed that the water collected at P3 was the most contaminated; this is probably due to the inflow of wastewater from municipal, industrial, and agriculture activities. Different results were observed for P2 and P4, where land-use analysis attributed the water quality to forest burns. We concluded that differential use of the land changed the characteristics of the associated river water, and A. cepa parameters were more related to land-use characteristics than to physicochemical parameters. This study highlighted the importance of associating land use with the cyto genotoxic potential of water.

Resumo ste artigo visa apresentar a constituição do Grupo de Trabalho “Impactos Sociais” vinculado à Rede Universitária da Rota do Corredor Bioceânico Porto Murtinho - Portos do Norte, Chile. O objetivo da criação desse grupo é o desenvolvimento de um programa de pesquisa e extensão com a finalidade de investigar, diagnosticar as realidades locais, identificar situações de vulnerabilidade e risco sociais vivenciados pelas populações que residem ao longo do território do Corredor Bioceânico Brasil - Paraguai - Argentina e Chile, com a intenção de propor o desenvolvimento de estratégias de enfrentamento dos problemas identificados, a fim de melhorar as condições de vida dessas comunidades. O GT estruturou-se em seis eixos de abordagem com formação de equipes distintas. O recorte geográfico de atuação dos pesquisadores brasileiros será o entorno do percurso que compreende Campo Grande e Porto Murtinho até o limite fronteiriço entre Brasil e Paraguai. A etapa inicial das pesquisas prevê a realização de um diagnóstico das comunidades locais atingidas pela construção do Corredor Bioceânico. Espera-se com o desenvolvimento dos trabalhos contribuir com as políticas públicas voltadas às temáticas de direitos humanos e processos de exclusão social.

Abstract This article aims to present the constitution of the Work Group “Social Impacts” linked to the University Network of the Bioceanic Highroad Crossing Porto Murtinho - Portos do Norte, Chile. The purpose of the creation of this group is the development of a research-extension program to investigate, diagnose local realities, identify situations of social vulnerability and risk experienced by the populations residing along the territory of the Bioceanic Highroad Crossing Brazil - Paraguay - Argentina and Chile, with the intention of proposing the development of strategies to address the problems identified, in order to improve the living conditions of these communities. The WG was structured in six different approach shafts with formation of teams. The geographical coverage of Brazilian researchers will be the environment of the route that includes Campo Grande and Porto Murtinho to the border between Brazil and Paraguay. The initial stage of the research provides for a diagnosis of the local communities affected by the construction of the Bioceanic Corridor. It is expected that the work will contribute to public policies focused on human rights issues and processes of social exclusion.

Resumen Este artículo pretende presentar la constitución del Grupo de Trabajo “Impactos Sociais” vinculado a la Red Universitaria de la Ruta Bioceanica Puerto Murtinho - Puertos do Norte, Chile. El objetivo de la creación de este grupo es el desarrollo de un programa de investigación y extensión con la finalidad de investigar, diagnosticar las realidades locales, identificar situaciones de vulnerabilidad y riesgo social vivenciadas por las poblaciones que residen a lo largo del territorio del Corredor Bioceánico Brasil - Paraguay - Argentina y Chile, con la intención de proponer el desarrollo de estrategias de enfrentamiento de los problemas identificados, a fin de mejorar las condiciones de vida de esas comunidades. El GT se ha estructurado en seis ejes de enfoque con formación de equipos distintos. El recorte geográfico de actuación de los investigadores brasileños será el entorno del recorrido que comprende Campo Grande y Porto Murtinho hasta el límite fronterizo entre Brasil y Paraguay. La etapa inicial de las investigaciones prevé la realización de un diagnóstico de las comunidades locales afectadas por la construcción del Corredor Bioceánico. Se espera con el desarrollo de los trabajos contribuir con las políticas públicas orientadas a las temáticas de derechos humanos y procesos de exclusión social.

ABSTRACT Costus spiralis is a Brazilian native plant used in popular medicine, but the safety of this therapeutic use needs investigation. So, the aim of this study was to evaluate the cytogenotoxic and antigenotoxic effects of C. spiralis leaves or stems aqueous extracts on Allium cepa root cells. Moreover, a phytochemical screening and an antioxidant and antifungal activities evaluation were performed. C. spiralis aqueous extracts presented cytotoxicity, but no mutagenicity was observed. When the antigenotoxicity was evaluated, C. spiralis leaves aqueous extract presented preventive and modulatory effects on A. cepa root cells, reducing the sodium azide cytogenotoxic effects. In contrast, C. spiralis stems aqueous extract enhanced the sodium azide cytogenotoxicity in some conditions. The phytochemical screening revealed the presence of phenolic compounds in C. spiralis. When total phenolic content was determined, the leaves presented 73% more phenolic content than stems. Corroborating this data, C. spiralis leaves antioxidant potential was 30% higher than C. spiralis stems. However, these extracts did not present antifungal activity against Candida spp. In conclusion, empirical utilization of C. spiralis aqueous extracts should be avoided. Moreover, the cytotoxic effect of C. spiralis leaves and stems can play an important role in anticancer therapy and must be deeply studied.

ABSTRACT Latex from Jatropha curcas L. exhibits biotechnological potential for the development of biodiesel and drugs. Little is known about the collection methods and latex productivity of this species. In order to garner information on the use of J. curcas latex, factors that influence production by this species were assessed. As a result, no significant difference was found between the volume of latex collected in the stem and the branches. With respect to environmental characteristics, climatic conditions, such as low temperatures and rainfall, affected production. The period of low temperatures and leaf fall occurs after fruit harvest and, in the absence of strong sinks, the plant can use the assimilates to generate greater latex production. Multiple regression analysis demonstrated that latex production is positively associated with plant height and negatively associated with fruit production and other variables that maximize it. During the fruiting process the plant uses most of the assimilates for fruit development and a lower percentage to produce secondary compounds, resulting in less availability of these metabolites for latex production. In general, the latex production obtained from this species is low and limits commercial exploitation of this compound, despite its possible pharmacological potential.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the possible protective of C. guianensis oil against MMC and CP, which are direct- and indirect-acting chemical mutagens, using the micronucleus test. Three experiments were performed. First the C. guianensis oil was co-administered to mice at doses of 250, 500 and 1000 mg/kg bw with 4 mg/kg bw MMC or 50 mg/kg bw CP. Second, the mutagenic drug (CP) was administered ip 50 mg/kg bw and after 6 and 12 hours 250 and 500 mg/kg bw of C. guianensis oil were administered. In the last, C. guianensis oil was administrated (250 and 500 mg/kg bw) during five days and after it was administered ip 50 mg/kg bw CP. The results obtained showed that the C. guianensis oil is not cytotoxic neither genotoxic to mouse bone marrow. Regarding the antimutagenic effect, all doses of C. guianensis oil were significantly (p < 0.05) effective in reducing the frequency of micronucleated polychromatic erythrocytes, when compared with MMC or CP alone. Based on these results, our results suggest that the C. guianensis oil shows medicinal potential as an antimutagenic agent, modulating the mutagenicity caused by both direct- and indirect-acting chemical mutagens, in a mammalian model.

Resumo: Este trabalho teve como objetivo compreender os aspectos psicossociais decorrentes do uso de próteses auditivas para idosos e a forma como estas contribuem para a melhoria da qualidade de vida dessa população. Foi realizado um estudo qualitativo com 05 idosos, utilizando a entrevista não estruturada. Os resultados apontam a melhora na qualidade de vida dos idosos após a adaptação da prótese auditiva, porém é um processo contínuo, pois os aspectos psicossociais que influenciam seu uso incidem diretamente na sua relação com o outro.

Abstract: This work aims at understanding the psychosocial features resulting from the use of hearing prostheses by elderly and how this device has improved their quality of life. The author made a qualitative study by analysing five elderly, using as a method of work non-structured interviews. The results show a significant improvement of their quality of life after being used to the hearing device. This adaptation is a continuous process, in the sense that psycosocial features have a strong impact on their relationships.

Resumen: Este trabajo tiene por propósito comprender los aspectos psicosociales resultantes del uso de prótesis auditivas por ancianos y como ese cambio afecta la calidad de vida de los examinados. Fue hecho un estudio cualitativo con base en cinco ancianos, utilizando como método de trabajo entrevistas no estructuradas. Los resultados apuntan para la mejora de la calidad de vida de los ancianos después que se produzco la adaptación al aparato. Esa adaptación es un proceso continuo, pues los aspectos psicosociales que influencian su uso tienen fuerte impacto en las relaciones personales.

Résumé: Ce travail a eu pour but comprendre les aspects psychosociaux de l'usage des entendre prothèses par des personnes âgées et comme ses instruments ont amélioré leurs qualité de vie. L'auteur a fait un étude qualitatif en étudiant le comportement de cinq personnes âgées en utilisant la méthode des interviews non-structurés. Les résultats démontrent une significatif amélioration de leurs qualité de vie après avoir fait usage de l'appareil. L'adaptation est un processus continue à la mesure que se produit un profond impact sur leurs relations personnelles.